1 00:00:04,482 --> 00:00:07,790 Εννοώ, η ευγενική της Χάνα και σούπερ χαριτωμένο. 2 00:00:07,790 --> 00:00:10,749 Είναι μια σύλληψη χωρίς αμφιβολία, αλλά είσαι ακόμα σε ανάκαμψη. 3 00:00:10,749 --> 00:00:12,403 Αλλά ο Σον, είναι ένας δωρητής για σένα, Dean. 4 00:00:12,403 --> 00:00:15,058 Μπορούμε να σας φέρουμε για χειρουργική επέμβαση τον επόμενο μήνα. 5 00:00:15,058 --> 00:00:16,668 Μίλησες με τον Σον σήμερα; 6 00:00:16,668 --> 00:00:19,497 Δεν απαντάει στο τηλέφωνό του. Δεν εμφανίστηκε στη δουλειά. 7 00:00:19,497 --> 00:00:22,065 Προσπαθήστε να μην σκέφτεστε το χειρότερο. 8 00:00:22,065 --> 00:00:23,675 Το 2.0 έβαλε το Med στο χάρτη. 9 00:00:23,675 --> 00:00:26,765 Για να δείξω πόσο Πιστεύω σε αυτή τη σουίτα OR, 10 00:00:26,765 --> 00:00:29,594 Θα βάλω τη ζωή μου στα χέρια της. 11 00:00:29,594 --> 00:00:32,336 2.0 χτύπημα το χρηματιστήριο 12 00:00:32,336 --> 00:00:36,166 οφέλη Dayton Corporation, όχι Chicago Med. 13 00:00:36,732 --> 00:00:39,082 Η μεγάλη βλάβη που Ο Crockett προσπάθησε να αφαιρέσει; 14 00:00:39,082 --> 00:00:41,389 Δεν είναι στον αξονικό τομογράφο του Richard. 15 00:00:41,389 --> 00:00:43,869 2.0 δημιούργησε τη βλάβη από μόνο του; 16 00:00:43,869 --> 00:00:46,046 Ο Κρόκετ δεν ήταν υπεύθυνος για τον θάνατο του Ρίτσαρντ Έβανς. 17 00:00:46,046 --> 00:00:48,570 2.0 ήταν. 18 00:00:51,877 --> 00:00:53,053 Γεια σου. 19 00:00:53,053 --> 00:00:54,358 Δεν έχω πολύ. 20 00:00:54,358 --> 00:00:55,490 Έκανε συνάντηση με Goodwin και νόμιμο. 21 00:00:55,490 --> 00:00:57,100 Τι συμβαίνει; 22 00:00:57,100 --> 00:00:58,710 Αν πρόκειται για τον Ρίτσαρντ Έβανς θάνατο, ακυρώστε τη συνάντηση. 23 00:00:58,710 --> 00:01:00,234 Τι; 24 00:01:00,234 --> 00:01:02,845 - Δεν ήσουν υπεύθυνος. - Ω, έλα, Γουίλ. 25 00:01:02,845 --> 00:01:04,238 Είδατε το χειρουργικό αρχείο. 26 00:01:04,238 --> 00:01:05,674 Πλησίασα πολύ στην ηπατική φλέβα. 27 00:01:05,674 --> 00:01:07,067 Εγώ προκάλεσα τον θρόμβο. 28 00:01:07,067 --> 00:01:09,199 Γιατί προσπαθούσες για την αφαίρεση μεγάλης βλάβης. 29 00:01:09,199 --> 00:01:10,548 Ναι, έτσι; Εξακολουθώ να φταίω εγώ. 30 00:01:10,548 --> 00:01:13,160 Όχι, γιατί στην πραγματικότητα αυτή η βλάβη δεν ήταν εκεί. 31 00:01:13,160 --> 00:01:16,119 -Τι εννοείς; - Δεν υπήρχε. 32 00:01:16,119 --> 00:01:17,512 Ναι, έγινε. 33 00:01:17,512 --> 00:01:19,253 Ήταν ξεκάθαρα εμφανές στην διεγχειρητική αξονική τομογραφία. 34 00:01:19,253 --> 00:01:21,211 Δικαίωμα. 2.0 CT κατά τη διάρκεια της επέμβασης, 35 00:01:21,211 --> 00:01:23,953 αλλά ρίξτε μια ματιά στο αξονικό τομογράφο προ-λειτουργίας. 36 00:01:29,306 --> 00:01:32,092 Δεν είναι εκεί. 37 00:01:32,092 --> 00:01:34,181 Ι--Δεν καταλαβαίνω. 38 00:01:34,181 --> 00:01:36,618 Πώς θα μπορούσε αυτό που έδειξε το 2.0 να είσαι τόσο διαφορετικός; 39 00:01:36,618 --> 00:01:39,447 Το 2.0 το έφτιαξε. 40 00:01:39,447 --> 00:01:41,579 Κατά τη διάρκεια της επέμβασης, ζητήσατε 2.0 για πλοήγηση. 41 00:01:41,579 --> 00:01:43,407 Δεν είχε τα στοιχεία για να σας δώσω αυτή την καθοδήγηση, 42 00:01:43,407 --> 00:01:46,497 έτσι δημιούργησε μια βλάβη που δεν υπήρχε. 43 00:01:46,497 --> 00:01:48,891 - Γιατί να το κάνει αυτό; - Δυστυχώς, κατά κάποιο τρόπο, 44 00:01:48,891 --> 00:01:51,023 Έχουμε διδάξει το 2.0 για να μας ευχαριστήσει. 45 00:01:51,023 --> 00:01:53,809 Αυτό που έκανε ήταν άστοχο προσπαθήσει να σε βοηθήσει. 46 00:01:53,809 --> 00:01:56,464 Στην πραγματικότητα το βλέπουμε αυτό σε διάφορα ρομπότ συνομιλίας AI. 47 00:01:56,464 --> 00:01:58,422 Αλλά στην περίπτωση του 2.0, δεν είναι τόσο ακίνδυνο όσο σου δίνει 48 00:01:58,422 --> 00:01:59,902 λάθος οδηγίες οδήγησης. 49 00:01:59,902 --> 00:02:01,556 Μπορεί να σκοτώσει κάποιον. 50 00:02:01,556 --> 00:02:03,123 Το έκανε. 51 00:02:03,123 --> 00:02:07,127 Και μέχρι να καταλάβουμε πώς να τοποθετήσετε προστατευτικά κιγκλιδώματα, 52 00:02:07,127 --> 00:02:09,085 πρέπει να το κλείσουμε. 53 00:02:16,136 --> 00:02:17,963 Έτσι, ο Jack ξεκίνησε την IPO του. 54 00:02:17,963 --> 00:02:19,922 Ναι, είναι μια μεγάλη μέρα για αυτόν. 55 00:02:19,922 --> 00:02:21,532 Και εμείς. 56 00:02:21,532 --> 00:02:25,667 Α, δεν ξέρω του Τζακ η εταιρική επιχείρηση μας επηρεάζει. 57 00:02:27,495 --> 00:02:29,366 Γιατί δεν πας και να πω γεια; 58 00:02:29,366 --> 00:02:30,933 Πήρα το τηλέφωνό μου να μου κάνει παρέα. 59 00:02:30,933 --> 00:02:34,284 Ε, εννοώ, φαίνεται... φαίνεται απασχολημένη. 60 00:02:34,284 --> 00:02:36,112 Εσείς οι δύο έχετε προβλήματα; 61 00:02:36,112 --> 00:02:39,463 Κάπως είχε καβγά χθες το βράδυ. 62 00:02:39,463 --> 00:02:41,248 Ξέρεις; Της ζήτησα να μετακομίσει μαζί μου. 63 00:02:41,248 --> 00:02:42,423 Ω. 64 00:02:42,423 --> 00:02:44,338 Και ήταν λάθος, το πάρω; 65 00:02:44,338 --> 00:02:46,122 Μάλλον ήταν. 66 00:02:46,122 --> 00:02:47,558 εννοώ... 67 00:02:47,558 --> 00:02:49,125 Δεν ξέρω. Ίσως ήταν το timing. 68 00:02:49,125 --> 00:02:50,648 Δικαίωμα; 69 00:02:50,648 --> 00:02:52,607 Κοίτα, μόλις έχασε τη ζωή της αποταμιεύσεις και το διαμέρισμά της. 70 00:02:52,607 --> 00:02:54,304 Αυτή είναι μια άλλη κουβέντα. 71 00:02:54,304 --> 00:02:55,784 Αλλά είναι σπασμένη, δεν έχει πού να ζήσει. 72 00:02:55,784 --> 00:02:57,089 - Ω. - Ναι. 73 00:02:57,089 --> 00:02:59,048 Είπα ότι τη θεραπεύω σαν μια φιλανθρωπική υπόθεση. 74 00:02:59,048 --> 00:03:00,789 - Ναι. - Τι; 75 00:03:00,789 --> 00:03:03,487 Ναι, και γιατί δεν τη ρώτησα να μετακομίσω πριν; 76 00:03:03,487 --> 00:03:05,402 Είναι δύσκολο, Ντάνιελ. 77 00:03:05,402 --> 00:03:07,491 Εννοώ, μπορώ να καταλάβω πώς θα ένιωθε έτσι. 78 00:03:07,491 --> 00:03:10,929 Φαίνεται σαν μια αρκετά ανεξάρτητη γυναίκα. 79 00:03:10,929 --> 00:03:13,105 Δηλαδή, δεν ξέρω. 80 00:03:13,105 --> 00:03:15,064 Γιατί δεν τη ρώτησα πριν; 81 00:03:18,328 --> 00:03:20,374 Δεν ξέρω. 82 00:03:22,941 --> 00:03:23,899 Sean εδώ; 83 00:03:23,899 --> 00:03:25,509 Ναι. 84 00:03:25,509 --> 00:03:27,685 - Τι έγινε; - Είναι καλά, Ντιν. 85 00:03:27,685 --> 00:03:29,818 Έπεσε από το βαγόνι, λιποθύμησε. 86 00:03:29,818 --> 00:03:31,515 Ένας φίλος τον έφερε μέσα, είπε ότι ήταν αλκοόλ και μπέντζος. 87 00:03:31,515 --> 00:03:32,864 Εκτελούμε μια οθόνη tox απλά για να σιγουρευτώ 88 00:03:32,864 --> 00:03:34,866 δεν υπάρχει τίποτα άλλο. - Πώς του φέρονται; 89 00:03:34,866 --> 00:03:37,304 Βαριά υγρά και δεξτρόζη, μια δόση φλουμαζενίλης. 90 00:03:37,304 --> 00:03:39,175 Είναι ξύπνιος αυτή τη στιγμή. 91 00:03:45,050 --> 00:03:46,443 Γεια σου γιε. 92 00:03:46,443 --> 00:03:47,879 λυπάμαι πολύ. 93 00:03:47,879 --> 00:03:49,185 Όχι, είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 94 00:03:49,185 --> 00:03:51,056 Όχι. 95 00:03:51,056 --> 00:03:52,797 Σε απογοήτευσα. - Όχι. 96 00:03:52,797 --> 00:03:55,365 Θα είναι εντάξει. 97 00:03:55,365 --> 00:03:58,107 Θα το ξεπεράσουμε αυτό. Απλά ξεκουραστείτε. 98 00:04:08,596 --> 00:04:10,293 Δρ Τζόνσον, Είμαι ο Δρ Χάλστεντ. 99 00:04:10,293 --> 00:04:11,338 Τι έχεις; 100 00:04:11,338 --> 00:04:12,513 Σύζυγος και σύζυγος. 101 00:04:12,513 --> 00:04:13,905 Φρεντ και Τζάνις Άντερσον. 102 00:04:13,905 --> 00:04:15,733 Αρχές δεκαετίας του '50, MVC. 103 00:04:17,344 --> 00:04:18,823 Αυτοκίνητο βγήκε εκτός δρόμου σε ένα δέντρο. 104 00:04:18,823 --> 00:04:20,477 Ο Φρεντ έμεινε παγιδευμένος για πολλά λεπτά μέσα στο όχημα 105 00:04:20,477 --> 00:04:21,870 ενώ φλεγόταν. 106 00:04:21,870 --> 00:04:23,350 Εξήχθη και διασωληνώθηκε λόγω στρίντορ 107 00:04:23,350 --> 00:04:25,482 και αναπνευστική δυσχέρεια από την εισπνοή καπνού. 108 00:04:25,482 --> 00:04:28,746 Ελεγμένη καρβοξυαιμοσφαιρίνη στο helo ήταν 55. 109 00:04:28,746 --> 00:04:30,574 Η Τζάνις μπόρεσε αυτοεξεγερθείς, 110 00:04:30,574 --> 00:04:32,097 παραπονέθηκε για πόνο στο στήθος. 111 00:04:32,097 --> 00:04:36,101 Της έδωσε 50 φαιντανύλη καθ' οδόν, κάθισε στο 95, GCS 15. 112 00:04:36,101 --> 00:04:37,799 Πάμε. 113 00:04:41,629 --> 00:04:43,587 Ο αεραγωγός είναι άθικτος. Αμφίπλευροι ήχοι αναπνοής. 114 00:04:43,587 --> 00:04:46,938 Καρδιακός ρυθμός 122. ΒΠ 130/86. 115 00:04:46,938 --> 00:04:48,418 Το ίδιο και στη διαδρομή. 116 00:04:48,418 --> 00:04:49,898 Εντάξει. 117 00:04:49,898 --> 00:04:51,726 Χωρίς εξωτερικά σημάδια τραύματος αμβλείας δύναμης. 118 00:04:51,726 --> 00:04:52,553 Ακτινογραφία; 119 00:04:52,553 --> 00:04:53,858 Πρώτα το στήθος, Μάικ. 120 00:04:57,688 --> 00:05:00,212 Σαφής. 121 00:05:00,212 --> 00:05:01,431 Αυτό φαίνεται εντάξει. 122 00:05:01,431 --> 00:05:03,520 Εντάξει, τώρα λεκάνη. 123 00:05:06,131 --> 00:05:07,655 Σαφής. 124 00:05:07,655 --> 00:05:09,744 Καλό φαίνεται κι αυτό. 125 00:05:09,744 --> 00:05:10,745 Εντάξει. 126 00:05:10,745 --> 00:05:12,137 Εντάξει, Νάνσυ, καλέστε στο CT. 127 00:05:12,137 --> 00:05:13,313 Ενημερώστε τους ότι είμαστε στέλνοντάς τον για πανοραμική σάρωση. 128 00:05:13,313 --> 00:05:14,575 Κατάλαβα. 129 00:05:19,362 --> 00:05:20,842 - Λόρεν. - Μάγκι. 130 00:05:20,842 --> 00:05:22,365 τρέχεις Αεροπορικό ασθενοφόρο τώρα; 131 00:05:22,365 --> 00:05:23,801 Ναι, πήρα τη διαπίστευσή μου. 132 00:05:23,801 --> 00:05:27,152 Μάλλον βλέπουμε περισσότερο από εσάς. 133 00:05:27,152 --> 00:05:28,632 Τα ζωτικά είναι καλά. 134 00:05:28,632 --> 00:05:30,852 Καθόταν στα 95 σε 2 λίτρα οξυγόνου. 135 00:05:30,852 --> 00:05:32,288 Γ-σπονδυλική στήλη; 136 00:05:32,288 --> 00:05:33,811 Κλινικά διαυγές. 137 00:05:33,811 --> 00:05:35,900 Έχει μερικά σπασμένα πλευρά, μικρή πνευμονική θλάση. 138 00:05:35,900 --> 00:05:37,293 Τίποτε το σοβαρό. 139 00:05:37,293 --> 00:05:38,816 - Εντάξει. Ευχαριστώ, Kai. - Ναι. 140 00:05:41,166 --> 00:05:43,691 Κα Άντερσον, αισθάνεσαι ακόμα πόνο; 141 00:05:45,997 --> 00:05:49,000 Δεν είναι αυτό. 142 00:05:49,000 --> 00:05:52,874 Μπορείτε να μου πείτε τι έγινε με το ατύχημα; 143 00:05:52,874 --> 00:05:54,571 Τζάνις; 144 00:05:57,400 --> 00:06:00,360 - Ο άντρας μου... - Ο Φρεντ είναι σταθερός. 145 00:06:03,798 --> 00:06:06,148 Τι είναι αυτό; 146 00:06:06,148 --> 00:06:09,543 Προσπάθησε να μας σκοτώσει. 147 00:06:09,543 --> 00:06:11,458 Προσπάθησε να μας σκοτώσει! 148 00:06:30,520 --> 00:06:31,478 Γεια σου, Τζακ. 149 00:06:31,478 --> 00:06:33,131 Γεια σου, Κρόκετ. 150 00:06:33,131 --> 00:06:34,437 Μόλις πήγαινα προς τα πάνω για προ-λειτουργία, 151 00:06:34,437 --> 00:06:36,352 δες αν θα μπορούσα να βρω ένα κολακευτικό φόρεμα. 152 00:06:36,352 --> 00:06:38,441 Μεγάλη ευκαιρία, ε; - Ναι, άκου. 153 00:06:38,441 --> 00:06:40,443 Δεν μπορούμε να κάνουμε το δικό σου αποκατάσταση κήλης σε 2.0. 154 00:06:40,443 --> 00:06:42,358 Σίγουρα μπορούμε. Αυτό είναι το όλο θέμα. 155 00:06:42,358 --> 00:06:45,143 Όχι. Ανακαλύψαμε ότι υπάρχει ένα σοβαρό πρόβλημα με το σύστημα. 156 00:06:45,143 --> 00:06:46,275 Ω, έλα, Κρόκετ. 157 00:06:46,275 --> 00:06:47,363 Δεν είσαι ακόμα χτυπώντας τον εαυτό σας 158 00:06:47,363 --> 00:06:48,799 πάνω από τον Ρίτσαρντ Έβανς, εσύ; 159 00:06:48,799 --> 00:06:51,323 Σας είπα, ολόκληρο το χειρουργείο ήταν μια Χαίρε Μαρία. 160 00:06:51,323 --> 00:06:53,064 Ήταν τερματικός στην αρχή. 161 00:06:53,064 --> 00:06:54,805 Τζακ, το AI δίνει κακές συμβουλές. 162 00:06:54,805 --> 00:06:57,460 Κόλαση, φτιάχνει πράγματα. Πρέπει να το κλείσουμε. 163 00:06:57,460 --> 00:07:00,811 Κοίτα, κάθε χειρουργός κάνει λάθη, εντάξει; 164 00:07:00,811 --> 00:07:02,813 Ακόμα και το καλύτερο. 165 00:07:02,813 --> 00:07:04,249 Μην κατηγορείτε το νυστέρι. 166 00:07:04,249 --> 00:07:06,643 Το 2.0 με έστειλε μετά από μια βλάβη αυτό δεν ήταν εκεί. 167 00:07:06,643 --> 00:07:09,646 Παρήγαγε εικόνες όγκου που δεν υπήρχε. 168 00:07:09,646 --> 00:07:12,736 Η πλατφόρμα είναι ελαττωματική. Καταλαβαίνεις; 169 00:07:12,736 --> 00:07:14,956 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τις προ-λειτουργικές σαρώσεις δίπλα σε 2,0's. 170 00:07:14,956 --> 00:07:16,740 Όχι, δεν χρειάζεται. 171 00:07:16,740 --> 00:07:20,004 σε εμπιστεύομαι. 172 00:07:20,004 --> 00:07:22,529 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να καταλάβω τι να κάνετε για αυτό. 173 00:07:24,226 --> 00:07:25,836 Σας ευχαριστώ που το φέρατε στην προσοχή μου. 174 00:07:25,836 --> 00:07:27,838 Ναι. 175 00:07:27,838 --> 00:07:29,710 Ναι, φυσικά. 176 00:07:31,712 --> 00:07:34,236 Τι συμβαίνει; 177 00:07:34,236 --> 00:07:36,238 Σύζυγος και σύζυγος, είναι δυνατόν δολοφονία-απόπειρα αυτοκτονίας-- 178 00:07:36,238 --> 00:07:38,501 τουλάχιστον αυτό είναι λέει η γυναίκα. 179 00:07:38,501 --> 00:07:40,329 Πρέπει να σου πω, Δεν το πιστεύω. 180 00:07:40,329 --> 00:07:41,765 Αυτός είναι ο Δρ Τζόνσον. 181 00:07:41,765 --> 00:07:43,332 Διαχειρίζεται την υπηρεσία medevac που πέταξε το ζευγάρι μέσα. 182 00:07:43,332 --> 00:07:44,376 Ναι, τους έχω γνωρίσει για χρόνια. 183 00:07:44,376 --> 00:07:46,204 Οι Άντερσον είναι ένα αφοσιωμένο ζευγάρι. 184 00:07:46,204 --> 00:07:47,728 Ο Φρεντ δεν θα μπορούσε ποτέ κανε κατι τετοιο. 185 00:07:47,728 --> 00:07:50,295 Ναι. Ο Φρεντ είναι διασωληνωμένος και αυτή τη στιγμή στον αξονικό τομογράφο. 186 00:07:50,295 --> 00:07:51,732 Μπορώ να της μιλήσω; 187 00:07:51,732 --> 00:07:53,298 Ναι. 188 00:07:56,258 --> 00:07:57,215 Κυρία Άντερσον, πως τα πας 189 00:07:57,215 --> 00:07:59,130 Είμαι ο Δρ Τσαρλς. 190 00:07:59,130 --> 00:08:01,698 Ψυχιατρική; 191 00:08:01,698 --> 00:08:04,048 Μπορείς, στο μέγιστο των δυνατοτήτων σου, 192 00:08:04,048 --> 00:08:06,877 προσπαθήστε και, ξέρετε, απλά πες μου τι έγινε σήμερα; 193 00:08:09,227 --> 00:08:12,056 οδηγούσα και 194 00:08:12,056 --> 00:08:15,538 Ο Φρεντ έπιασε ξαφνικά το τιμόνι και μας έβγαλε από το δρόμο. 195 00:08:15,538 --> 00:08:17,540 Ω, φίλε. Αυτό πρέπει να ήταν... 196 00:08:17,540 --> 00:08:18,585 αυτό πρέπει να ήταν τρομακτικό. 197 00:08:18,585 --> 00:08:20,369 Ναί. 198 00:08:20,369 --> 00:08:23,328 του ούρλιαξα απλά για να φύγει, 199 00:08:23,328 --> 00:08:25,505 και δεν θα το έκανε... 200 00:08:25,505 --> 00:08:28,551 πριν προλάβω να φρενάρω, χτυπήσαμε το δέντρο. 201 00:08:28,551 --> 00:08:31,162 Να ήσουν καυγάς ή τίποτα; 202 00:08:31,162 --> 00:08:32,337 Όχι! 203 00:08:32,337 --> 00:08:35,166 Είναι απλώς εντελώς από το μπλε. 204 00:08:35,166 --> 00:08:36,516 ΕΝΤΑΞΕΙ. 205 00:08:36,516 --> 00:08:39,606 Πάντα είχαμε ένας πολύ ευτυχισμένος γάμος - 206 00:08:39,606 --> 00:08:41,695 σκέφτηκα. 207 00:08:41,695 --> 00:08:44,088 Τίποτα λοιπόν από το συνηθισμένο πρόσφατα 208 00:08:44,088 --> 00:08:45,916 σχέσης σοφός; 209 00:08:45,916 --> 00:08:47,439 Δεν ξέρω. 210 00:08:47,439 --> 00:08:52,227 Ο Φρεντ φαινόταν λίγο διαφορετικά τελευταία. 211 00:08:52,227 --> 00:08:53,271 Διαφορετικά πώς; 212 00:08:53,271 --> 00:08:55,230 Λίγο μακριά. 213 00:08:55,230 --> 00:08:57,101 Εκτός κατηγορίας, ξέρεις; 214 00:08:57,101 --> 00:08:58,712 Πραγματικά κάτω. 215 00:08:58,712 --> 00:09:01,628 Πάντα τον ρωτάω αν κάτι δεν πάει καλά. 216 00:09:01,628 --> 00:09:04,935 Πάντα λέει ότι είναι καλά. 217 00:09:04,935 --> 00:09:06,850 Ι--Απλά δεν καταλαβαίνω. 218 00:09:06,850 --> 00:09:10,811 Δηλαδή να κάνω κάτι σαν αυτό, είναι... 219 00:09:10,811 --> 00:09:14,597 Κοίτα, καταλαβαίνω απόλυτα πόσο ενοχλητικό πρέπει να είναι αυτό, 220 00:09:14,597 --> 00:09:16,773 αλλά σου υπόσχομαι, θα έχουμε λίγη σαφήνεια. 221 00:09:16,773 --> 00:09:18,253 Εντάξει; 222 00:09:18,253 --> 00:09:20,908 Στο μεταξύ, μπορείτε να δοκιμάσετε και να ξεκουραστείς για μένα; 223 00:09:20,908 --> 00:09:23,998 Εντάξει; Και θα επανέλθω μαζί σου σε λίγο. 224 00:09:23,998 --> 00:09:25,869 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 225 00:09:28,742 --> 00:09:30,787 Γεια, Ντιν. Η tox οθόνη του Sean επέστρεψε. 226 00:09:30,787 --> 00:09:32,093 Γεια. 227 00:09:32,093 --> 00:09:33,573 Είσαι εντάξει; 228 00:09:33,573 --> 00:09:35,487 Ναι, ναι, ναι. Μόνο πονοκέφαλος. 229 00:09:35,487 --> 00:09:37,489 Τι γίνεται λοιπόν με τον Σον; - Λοιπόν, καλά νέα. 230 00:09:37,489 --> 00:09:38,969 Δεν υπήρχαν άλλα φάρμακα στο σύστημά του. 231 00:09:38,969 --> 00:09:40,667 Αχ. Κρύα άνεση. 232 00:09:40,667 --> 00:09:43,147 Εντάξει. Ευχαριστώ. 233 00:09:43,147 --> 00:09:44,975 Ποτέ δεν έπρεπε... 234 00:09:44,975 --> 00:09:47,151 δεν έπρεπε ποτέ να τον αφήσω δώσε μου το νεφρό του πάντως. 235 00:09:47,151 --> 00:09:48,805 Γιατί; 236 00:09:48,805 --> 00:09:51,286 Σκέφτεσαι κάπως όλα αυτά ήταν δικό σου λάθος; 237 00:09:51,286 --> 00:09:52,809 Ήταν ήδη εύθραυστος. 238 00:09:52,809 --> 00:09:54,594 Μόλις πρόσθεσα ένα άλλο επίπεδο άγχους. 239 00:09:54,594 --> 00:09:57,292 Από την εμπειρία μου, είναι... 240 00:09:57,292 --> 00:09:59,033 είναι πολύ δύσκολο να το πω ποιοι παράγοντες 241 00:09:59,033 --> 00:10:00,512 οδηγήσει σε υποτροπή οποιουδήποτε. 242 00:10:00,512 --> 00:10:02,776 Λοιπόν, θα αφαιρέσω ένας από αυτούς τους παράγοντες 243 00:10:02,776 --> 00:10:04,865 και πες του αυτό Δεν θέλω το νεφρό του. 244 00:10:04,865 --> 00:10:06,301 Όχι, Ντιν. 245 00:10:06,301 --> 00:10:07,955 Αυτό είναι - αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που πρέπει να κάνετε. 246 00:10:07,955 --> 00:10:10,479 Ο Σον νιώθει ήδη απαίσια. Αυτό θα τον κάνει να νιώσει χειρότερα. 247 00:10:10,479 --> 00:10:11,654 Θα μπορούσε να του στείλει σε μια σπείρα. 248 00:10:11,654 --> 00:10:13,177 Χάνα, ξέρουμε και οι δύο υπάρχει πρόβλημα 249 00:10:13,177 --> 00:10:14,526 με αυτόν να δωρίζει τώρα ούτως ή άλλως. 250 00:10:14,526 --> 00:10:17,529 Ναι, αλλά δεν χρειαζόμαστε να το πει στον Σον αυτό ακόμα. 251 00:10:17,529 --> 00:10:21,664 ΕΝΤΑΞΕΙ; Μην του το αφαιρείς αυτό. 252 00:10:21,664 --> 00:10:24,711 Δρ Άρτσερ, η Μάγκι σε θέλει στη θεραπεία έξι. 253 00:10:24,711 --> 00:10:26,887 Εντάξει. 254 00:10:31,587 --> 00:10:34,459 Σάρα, γλυκιά μου; Αυτός είναι ο Δρ. Άρτσερ. 255 00:10:37,071 --> 00:10:38,463 Τι συμβαίνει, Σάρα; 256 00:10:38,463 --> 00:10:40,248 Πονάει, πολύ άσχημα. 257 00:10:40,248 --> 00:10:42,380 Ναι; Κοιλιά; Για πόσο καιρό; 258 00:10:42,380 --> 00:10:44,339 Δυο μέρες. Γίνεται χειρότερο. 259 00:10:44,339 --> 00:10:45,688 ΕΝΤΑΞΕΙ. 260 00:10:45,688 --> 00:10:47,429 Τα ζωτικά είναι φυσιολογικά και δεν υπάρχει πυρετός. 261 00:10:47,429 --> 00:10:50,388 ΕΝΤΑΞΕΙ. Χιλιοστόγραμμα για υδρομορφόνη για τον πόνο, 262 00:10:50,388 --> 00:10:52,086 και θα το κάνουμε ένα υπερηχογράφημα. 263 00:10:52,086 --> 00:10:53,435 Θα είναι εντάξει; - Εντάξει. 264 00:10:53,435 --> 00:10:56,046 Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. Μπορώ να σας τα πάρω αυτά; 265 00:10:56,046 --> 00:10:57,700 Εμ... 266 00:10:57,700 --> 00:10:59,528 Ναι. Ναί. 267 00:11:00,877 --> 00:11:02,183 Φιστίκια; 268 00:11:02,183 --> 00:11:04,228 - Για τους σκίουρους. - Εντάξει. 269 00:11:06,578 --> 00:11:08,493 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα κάνει λίγο κρύο. 270 00:11:08,493 --> 00:11:10,931 Εντάξει; 271 00:11:10,931 --> 00:11:14,630 Δεν βλέπω τίποτα έξω από τα συνηθισμένα. 272 00:11:14,630 --> 00:11:17,111 Είχατε κανένα άλλο σύμπτωμα; 273 00:11:17,111 --> 00:11:19,200 Λοιπόν, έχω πάει, χμ... 274 00:11:19,200 --> 00:11:20,462 δυσκοίλιος. 275 00:11:20,462 --> 00:11:22,551 Και αυτό δεν είναι συνήθως ένα θέμα; 276 00:11:22,551 --> 00:11:23,726 - Μμ-μμ. - Εντάξει. 277 00:11:23,726 --> 00:11:25,597 Θα χρειαστεί να κάνω αξονική τομογραφία της κοιλιάς σου. 278 00:11:25,597 --> 00:11:26,686 Είναι ένα είδος ακτινογραφίας να μας βοηθήσουν 279 00:11:26,686 --> 00:11:28,165 μάθε τι συμβαίνει, εντάξει; 280 00:11:28,165 --> 00:11:31,168 Οι τεχνικοί θα είναι μέσα για να σας φέρει στην ακτινολογία. 281 00:11:31,168 --> 00:11:33,867 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ και τους δύο. 282 00:11:36,652 --> 00:11:40,743 Ο Φρεντ είναι ξύπνιος και έχει αποσωληνωθεί. Μπορείς να του μιλήσεις τώρα. 283 00:11:40,743 --> 00:11:41,831 Κύριε Άντερσον, πως τα πας 284 00:11:41,831 --> 00:11:42,745 Είμαι ο Δρ Τσαρλς. 285 00:11:42,745 --> 00:11:44,529 Λόρεν, η Τζάνις είναι καλά; 286 00:11:44,529 --> 00:11:46,096 Κοίτα, είναι τραυματισμένη, Φρεντ, αλλά όχι σοβαρά. 287 00:11:46,096 --> 00:11:48,490 Ω, δόξα τω Θεώ. 288 00:11:48,490 --> 00:11:50,710 Μπορείς να θυμηθείς τι εγινε σημερα το πρωι 289 00:11:50,710 --> 00:11:53,887 Τι σου είπε η Τζάνις; Ότι έπιασα το τιμόνι; 290 00:11:53,887 --> 00:11:57,717 Ναι, και ξέρεις, οδήγησε το αυτοκίνητο εκτός δρόμου. 291 00:11:58,805 --> 00:12:01,416 Δεν μπορώ να εξηγήσω τι έγινε. 292 00:12:01,416 --> 00:12:03,810 Ι--Δεν είχα τον έλεγχο. 293 00:12:03,810 --> 00:12:06,856 - Πώς εννοείς; - Δεν ήμουν εγώ. 294 00:12:06,856 --> 00:12:09,119 Α, κάποιος άλλος ήταν στο αυτοκίνητο; 295 00:12:09,119 --> 00:12:10,512 Όχι. 296 00:12:10,512 --> 00:12:12,427 λυπάμαι. Απλώς δεν ακολουθώ αρκετά. 297 00:12:12,427 --> 00:12:14,559 Ήταν αυτό το χέρι. 298 00:12:14,559 --> 00:12:17,911 Έπιασε τον τροχό. Δεν μπορούσα να το σταματήσω. 299 00:12:17,911 --> 00:12:20,261 Δεν θα το άφηνε να φύγει. 300 00:12:32,664 --> 00:12:34,971 Δεν ήμουν εγώ, ήταν το χέρι μου. Πρέπει να το δοκιμάσω κάποια στιγμή. 301 00:12:34,971 --> 00:12:36,103 Τι πιστεύετε για αυτό; 302 00:12:36,103 --> 00:12:37,147 Ξέρεις, Δεν είμαι πολύ σίγουρος ακόμα. 303 00:12:37,147 --> 00:12:38,758 Υποθέτω ότι το αναφέρουμε στο CPD. 304 00:12:38,758 --> 00:12:40,063 Όχι, δεν είναι θέμα CPD, 305 00:12:40,063 --> 00:12:41,412 και βουλευτές από την κομητεία Grundy 306 00:12:41,412 --> 00:12:42,979 όπου συνέβη το ατύχημα ερευνούν. 307 00:12:42,979 --> 00:12:44,372 ΕΝΤΑΞΕΙ. 308 00:12:44,372 --> 00:12:45,634 Λοιπόν, τι με θέλεις να κάνει με αυτόν τον τύπο; 309 00:12:45,634 --> 00:12:47,418 Θέλεις να δω αν η ψυχική μονάδα έχει κρεβάτι; 310 00:12:47,418 --> 00:12:49,464 Ας κρατηθούμε σε αυτό για ένα δευτερόλεπτο. 311 00:12:49,464 --> 00:12:51,945 Θα ήθελα πολύ να ρίξω μια ματιά σε αυτές τις σαρώσεις CAT. 312 00:12:51,945 --> 00:12:53,598 Εσύ, φώναξέ μου όταν είναι επάνω; 313 00:12:53,598 --> 00:12:55,513 Εντάξει. 314 00:12:58,386 --> 00:13:01,737 Είστε ακόμα κρατημένοι για χειρουργική επέμβαση σε 2.0. 315 00:13:01,737 --> 00:13:04,305 Ας το πάρουμε αυτό αργότερα. 316 00:13:04,305 --> 00:13:06,524 Έλα, Τζακ. Μετά από αυτά που σου είπα; 317 00:13:06,524 --> 00:13:07,961 Κοίτα, Κρόκετ, Εκτιμώ την ανησυχία, 318 00:13:07,961 --> 00:13:10,093 αλλά δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος εδώ. 319 00:13:10,093 --> 00:13:12,095 Έχετε κάνει τη διαδικασία ένα εκατομμύριο φορές. 320 00:13:12,095 --> 00:13:14,750 Η πλατφόρμα είναι ελαττωματική, Τζακ. 321 00:13:14,750 --> 00:13:18,406 Έλα, απλώς ακυρώστε το χειρουργείο ή μετακινήστε το σε ένα κανονικό OR. 322 00:13:18,406 --> 00:13:21,104 Κάλεσα κόσμο για να παρατηρήσετε το 2.0 σε δράση. 323 00:13:21,104 --> 00:13:22,845 Αυτοί είναι επενδυτές. Αυτοί είναι φίλοι. 324 00:13:22,845 --> 00:13:25,630 Θα φαίνομαι γελοίος, και ξεχάστε την IPO. 325 00:13:25,630 --> 00:13:27,937 Τζακ, δεν μπορείς να προωθήσεις μια πλατφόρμα που δεν λειτουργεί. 326 00:13:27,937 --> 00:13:30,113 Είναι πραγματικά επικίνδυνο. Αναβάλετε την IPO. 327 00:13:30,113 --> 00:13:31,636 Δεν θα το κάνω αρχίστε να σπέρνετε την αμφιβολία 328 00:13:31,636 --> 00:13:33,334 στην αξιοπιστία του συστήματος. 329 00:13:33,334 --> 00:13:34,901 Δεν μπορείς ποτέ να ανακάμψεις από αυτό. 330 00:13:34,901 --> 00:13:37,294 Εντάξει, αν δεν το κάνεις, λυπάμαι, αλλά δεν θα σου κάνω την επέμβαση. 331 00:13:37,294 --> 00:13:39,035 - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. - Ω, είμαι. 332 00:13:39,035 --> 00:13:40,254 Ξέρεις, Μπορούσα εύκολα να βρω 333 00:13:40,254 --> 00:13:42,386 άλλοι 10 χειρουργοί να πάρεις τη θέση σου... 334 00:13:42,386 --> 00:13:45,302 ποιος θα ήταν ευτυχισμένος να πάρεις τη θέση σου. 335 00:13:45,302 --> 00:13:47,827 Με ή χωρίς εσένα, αυτή η επέμβαση προχωρά. 336 00:13:47,827 --> 00:13:49,176 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 337 00:13:49,176 --> 00:13:50,873 Κρόκετ. Κρόκετ, έλα! 338 00:13:50,873 --> 00:13:54,050 Είστε το πρόσωπο του 2.0. Ήσασταν από την αρχή. 339 00:13:54,050 --> 00:13:57,924 Θέλω να παίξεις το χειρουργείο. 340 00:13:57,924 --> 00:14:00,883 Και κοίτα, γιατί είσαι εσύ, Θα δώσω αυτή την υπόσχεση. 341 00:14:00,883 --> 00:14:03,668 Μόλις ξεκινήσει η IPO, Θα παραμερίσω την πλατφόρμα 342 00:14:03,668 --> 00:14:05,279 μέχρι και κάθε τελευταίο σφάλμα επεξεργάζεται. 343 00:14:05,279 --> 00:14:09,152 Τώρα, πώς ακούγεται αυτό; Ε; 344 00:14:09,152 --> 00:14:12,939 Έλα ρε φίλε. Είμαι ο ασθενής σου. 345 00:14:12,939 --> 00:14:14,984 Αυτό πρέπει να σημαίνει κάτι για σένα. 346 00:14:19,989 --> 00:14:21,164 Δεν θα κουνηθεί. 347 00:14:21,164 --> 00:14:22,122 Θα προχωρήσει μπροστά με το χειρουργείο 348 00:14:22,122 --> 00:14:23,645 με ή χωρίς εμένα. 349 00:14:23,645 --> 00:14:25,212 Τότε πρέπει να βγούμε δημόσια με τις σαρώσεις. 350 00:14:25,212 --> 00:14:26,996 Ω, έλα, Γουίλ. Ξεχάστε τον νομικό εφιάλτη. 351 00:14:26,996 --> 00:14:28,780 Δεν θα λειτουργήσει. 352 00:14:28,780 --> 00:14:31,522 Πώς μπορούμε να αποδείξουμε το την αλήθεια των σαρώσεων; 353 00:14:31,522 --> 00:14:33,611 Το 2.0 μπορεί να τα φτιάξει. Μπορούμε και εμείς. 354 00:14:33,611 --> 00:14:35,048 Μάλλον θα με κατηγορήσει της προσπάθειας συγκάλυψης 355 00:14:35,048 --> 00:14:36,527 τα λάθη μου. - Έχει δίκιο. 356 00:14:36,527 --> 00:14:37,964 Κι ας κατεβήκαμε αυτός ο δρόμος 357 00:14:37,964 --> 00:14:39,313 και δεν σύρθηκε μπροστά σε μια ιατρική επιτροπή, 358 00:14:39,313 --> 00:14:41,097 μπορεί να πάρει χρόνια. 359 00:14:41,097 --> 00:14:43,317 Σίγουρα δεν θα σταματούσε το σημερινό χειρουργείο. 360 00:14:43,317 --> 00:14:46,015 Ετσι; Τι θα κάνεις; 361 00:14:46,015 --> 00:14:47,887 Θα κάνω την αποκατάσταση της κήλης. 362 00:14:47,887 --> 00:14:49,497 Γιατί; 363 00:14:49,497 --> 00:14:52,587 Εάν το 2.0 παραδίδει λάθος σαρώσεις ή συστάσεις, 364 00:14:52,587 --> 00:14:54,937 Δεν μπορώ να έχω κάποιον αρχάριο εκεί ποιος θα πεταχτεί. 365 00:14:54,937 --> 00:14:56,112 Πρέπει να προστατέψω τον Τζακ. 366 00:14:56,112 --> 00:14:57,722 - Κρόκετ-- - Άκουσέ με. 367 00:14:57,722 --> 00:15:01,204 Ο Τζακ υποσχέθηκε μετά την IPO θα παρακάμψει το 2.0 και θα το διόρθωνε. 368 00:15:01,204 --> 00:15:04,294 ΕΝΤΑΞΕΙ; - Και τον πιστεύεις; 369 00:15:04,294 --> 00:15:06,906 Λοιπόν, δεν βλέπω καθώς έχω επιλογή. 370 00:15:16,654 --> 00:15:19,179 Γεια σου. Η αξονική τομογραφία της Σάρα επέστρεψε. 371 00:15:19,179 --> 00:15:21,398 Είναι απόφραξη του εντέρου από ένα σιγμοειδές volvulus. 372 00:15:21,398 --> 00:15:23,705 Το έντερο της είναι στριμμένο στον εαυτό του. 373 00:15:23,705 --> 00:15:25,533 Ενημερώστε λοιπόν το OR ανεβαίνουμε. 374 00:15:25,533 --> 00:15:27,448 Όχι, δεν μπορούμε κάντε εγχείρηση εδώ. 375 00:15:27,448 --> 00:15:29,232 Έχει τρομερή ασφάλεια. 376 00:15:29,232 --> 00:15:30,668 Μόλις καλέστηκε η εγγραφή και είπε ότι 377 00:15:30,668 --> 00:15:32,409 Η Med δεν είναι καν στο δίκτυό της. 378 00:15:32,409 --> 00:15:34,150 Δεν θα εγκρίνουν μια επέμβαση. 379 00:15:34,150 --> 00:15:35,412 Προφανώς λοιπόν, δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά 380 00:15:35,412 --> 00:15:37,066 να είναι από την τσέπη για το χειρουργείο. 381 00:15:37,066 --> 00:15:40,940 Οπότε πρέπει απλώς να τη μεταφέρω σε νοσοκομείο του δικτύου της. 382 00:15:40,940 --> 00:15:43,377 Αυτό είναι όλο. - Ναι. 383 00:15:43,377 --> 00:15:45,596 Γεια, Ντιν. Αποφορτίζω τον Σον. 384 00:15:45,596 --> 00:15:47,250 Ευχαριστώ. 385 00:15:47,250 --> 00:15:50,079 Εντάξει. Υπογράψτε εδώ. 386 00:15:50,079 --> 00:15:51,428 - Γεια σου. - Γεια σου. 387 00:15:51,428 --> 00:15:52,864 Πώς νιώθεις; Ε; 388 00:15:52,864 --> 00:15:56,259 - Λοιπόν, εκτός από το να βιδώσεις; - Αχ. 389 00:15:56,259 --> 00:15:58,740 Αλλά νιώθω καλά για ένα πράγμα. 390 00:15:58,740 --> 00:16:01,221 Έλαβα ένα μήνυμα από τον Δρ Κάμερον. 391 00:16:01,221 --> 00:16:04,528 Αποδεικνύεται Είμαι ένα ταίρι για δωρεά. 392 00:16:04,528 --> 00:16:05,965 Αρκετά υπέροχο, σωστά; - Ναι. 393 00:16:05,965 --> 00:16:07,749 Ναι, ναι, ναι. 394 00:16:07,749 --> 00:16:11,840 Κοίτα, εμ, Ξέρω ότι δεν είναι δικαιολογία, 395 00:16:11,840 --> 00:16:14,321 αλλά ξέρω γιατί Έπεσα από το βαγόνι, 396 00:16:14,321 --> 00:16:18,064 και υπόσχομαι δεν θα ξαναγίνει. 397 00:16:18,064 --> 00:16:21,023 Εμ... 398 00:16:21,023 --> 00:16:23,721 Παιδιά δεν χρειάζεται να κρύβεστε η σχέση σου πια. 399 00:16:23,721 --> 00:16:25,810 Είμαι εντάξει με αυτό. 400 00:16:25,810 --> 00:16:27,682 Ε, τι; 401 00:16:27,682 --> 00:16:32,034 Ι--Δεν καταλαβαίνω. 402 00:16:32,034 --> 00:16:34,341 Θα είμαι ειλικρινής. 403 00:16:34,341 --> 00:16:35,733 Έχω συναισθήματα για σένα. 404 00:16:35,733 --> 00:16:38,475 Όταν λοιπόν είδα εσύ και ο μπαμπάς μαζί, 405 00:16:38,475 --> 00:16:39,737 Υποθέτω ότι με χτύπησε πολύ... 406 00:16:39,737 --> 00:16:41,391 Είμαι - όχι, υπομονή. λυπάμαι. 407 00:16:41,391 --> 00:16:43,437 Τι έκανες - τι εννοείς μας είδες μαζί; 408 00:16:43,437 --> 00:16:45,265 - Στο σαλόνι του γιατρού. - Λοιπόν-- 409 00:16:45,265 --> 00:16:46,831 Δεν ξέρω τι νομίζεις ότι είδες. 410 00:16:46,831 --> 00:16:49,878 Όχι, ό,τι κι αν ήταν, εσύ... το παρεξήγησες. 411 00:16:49,878 --> 00:16:52,185 Ο Δρ Άσερ και εγώ είναι απλά καλοί φίλοι. 412 00:16:52,185 --> 00:16:53,882 - Αλήθεια; - Απολύτως. 413 00:16:53,882 --> 00:16:55,492 Δηλαδή αυτό; Αποκλείεται. 414 00:16:55,492 --> 00:16:57,146 Δηλαδή, σε καμία περίπτωση. - Ναι, ναι... 415 00:16:57,146 --> 00:16:58,756 - Αυτό-- - Ναι, εντάξει. 416 00:16:58,756 --> 00:17:00,019 Έχει την ιδέα. 417 00:17:00,019 --> 00:17:02,586 ΕΝΤΑΞΕΙ. 418 00:17:02,586 --> 00:17:06,242 Sean, εγώ... 419 00:17:06,242 --> 00:17:07,809 Δηλαδή, είμαι... 420 00:17:07,809 --> 00:17:11,247 Είμαι συγκινημένος από το δικό σου συναισθήματα για μένα. 421 00:17:11,247 --> 00:17:13,467 Εκπληκτική επιτυχία. 422 00:17:13,467 --> 00:17:15,599 Νιώθω αρκετά ηλίθιος. 423 00:17:15,599 --> 00:17:18,515 Αλλά, όπως είπα, το ξεπέρασα. 424 00:17:18,515 --> 00:17:20,691 Απλώς χαίρομαι που είμαι ταίρι. 425 00:17:20,691 --> 00:17:22,867 Ναι, καλά, δεν είμαστε ακόμα εκεί. 426 00:17:22,867 --> 00:17:25,348 Λοιπόν, ξέρεις, γιατί δεν το κάνεις απλά πήγαινε πάνω, 427 00:17:25,348 --> 00:17:26,741 παρέα και τσιμπήστε μια μπουκιά, 428 00:17:26,741 --> 00:17:29,352 και θα σε ανεβάσω στο τέλος της βάρδιας μου; 429 00:17:29,352 --> 00:17:30,919 Εντάξει; - Ναι. 430 00:17:30,919 --> 00:17:32,921 Εντάξει. 431 00:17:42,365 --> 00:17:45,542 Έλα μέσα. 432 00:17:45,542 --> 00:17:48,110 Κυρία Γκούντγουιν, πρέπει σταματήστε τη χειρουργική επέμβαση του Τζακ Ντέιτον. 433 00:17:48,110 --> 00:17:49,590 Αυτή είναι η περίπτωση του Δρ Μαρσέλ. 434 00:17:49,590 --> 00:17:51,461 Γιατί σας απασχολεί; 435 00:17:51,461 --> 00:17:53,072 Το 2.0 είναι υπεύθυνο για τον θάνατο 436 00:17:53,072 --> 00:17:54,682 του ασθενούς μου Ρίτσαρντ Έβανς. 437 00:17:54,682 --> 00:17:56,640 Τι; Πως; 438 00:17:56,640 --> 00:17:58,381 Το AI που παράγεται μια βλάβη φάντασμα 439 00:17:58,381 --> 00:18:00,601 που οδήγησε τον Crockett να κάνει θανατηφόρο χειρουργικό λάθος. 440 00:18:00,601 --> 00:18:02,864 Αυτό το πράγμα σκότωσε τον ασθενή μου. 441 00:18:02,864 --> 00:18:05,910 Είναι πολύ σοβαρή κατηγορία, Ο Δρ Χάλστεντ. 442 00:18:05,910 --> 00:18:07,477 Το ξέρει ο Ντέιτον; 443 00:18:07,477 --> 00:18:09,914 Ναι, αλλά επιμένει να προχωρήσει το χειρουργείο 444 00:18:09,914 --> 00:18:11,786 για την προώθηση της πλατφόρμας για την IPO του. 445 00:18:11,786 --> 00:18:14,093 Και πού είναι ο Δρ Μαρσέλ σε αυτό; 446 00:18:14,093 --> 00:18:15,137 Έχει κολλήσει. 447 00:18:15,137 --> 00:18:16,443 Δεν θα εγκαταλείψει ο ασθενής του, 448 00:18:16,443 --> 00:18:18,271 ειδικά επειδή το AI είναι αναξιόπιστο. 449 00:18:18,271 --> 00:18:21,274 Κυρία Goodwin, είστε η μόνη άτομο που μπορεί να κάνει κάτι. 450 00:18:21,274 --> 00:18:22,753 Αν ήταν το Ντέιτον διακινδυνεύοντας τη ζωή του, 451 00:18:22,753 --> 00:18:24,799 Θα μπορούσα να πάρω δικαστική απόφαση να το σταματήσει. 452 00:18:24,799 --> 00:18:28,281 Αλλά κανένας δικαστής δεν πρόκειται να αποφανθεί μια εκλεκτική αποκατάσταση κήλης 453 00:18:28,281 --> 00:18:30,239 μια απειλητική για τη ζωή διαδικασία. 454 00:18:30,239 --> 00:18:31,545 Πρέπει λοιπόν είναι άλλος τρόπος. 455 00:18:31,545 --> 00:18:33,764 Δρ Χάλστεντ, 456 00:18:33,764 --> 00:18:37,246 Το Chicago Med είναι τώρα ένα κερδοσκοπικό ιδιωτικό νοσοκομείο. 457 00:18:37,246 --> 00:18:40,119 Ο Jack Dayton το κατέχει βασικά. 458 00:18:40,119 --> 00:18:41,598 Οπότε αν θέλει χειρουργείο, 459 00:18:41,598 --> 00:18:45,950 Δεν έχω πλέον την εξουσία να το σταματήσει. 460 00:18:45,950 --> 00:18:49,389 Δεν αντέχω τι αυτό το μέρος έχει γίνει. 461 00:18:56,918 --> 00:18:58,485 Δρ Τσαρλς, 462 00:18:58,485 --> 00:19:00,269 υπάρχουν δύο βουλευτές εδώ ερευνώντας το ατύχημα. 463 00:19:00,269 --> 00:19:01,836 Θέλουν να ρωτήσουν Φρεντ και Τζάνις. 464 00:19:01,836 --> 00:19:04,099 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 465 00:19:04,099 --> 00:19:06,057 Η αξονική τομογραφία της κεφαλής του επέστρεψε. 466 00:19:06,057 --> 00:19:07,929 Εδώ ακριβώς. 467 00:19:07,929 --> 00:19:09,452 Απολίθωση. 468 00:19:09,452 --> 00:19:10,801 Ατροφία στον μετωπιαίο λοβό. 469 00:19:10,801 --> 00:19:12,107 Μοιάζει συνέβη πριν από λίγο. 470 00:19:12,107 --> 00:19:13,630 Ναι. 471 00:19:13,630 --> 00:19:17,547 Θα το έλεγα στους επισκέπτες μας να κρατηθώ για λίγο. 472 00:19:17,547 --> 00:19:20,376 Πολύ απίθανο έγκλημα δεσμεύτηκε εδώ. 473 00:19:30,125 --> 00:19:34,085 Εσείς λοιπόν, κύριε Άντερσον, έχουν υποστεί εγκεφαλικό. 474 00:19:34,085 --> 00:19:35,261 Εγκεφαλικό; 475 00:19:35,261 --> 00:19:36,784 Ένα μικρό, πριν λίγο καιρό. 476 00:19:36,784 --> 00:19:39,569 Βλέπετε ακριβώς εδώ; 477 00:19:39,569 --> 00:19:41,354 Μετωπιαίος λοβός; 478 00:19:41,354 --> 00:19:43,094 Εγκεφαλικό; 479 00:19:43,094 --> 00:19:46,446 Θυμάσαι πρόσφατα έχοντας πονοκεφάλους, 480 00:19:46,446 --> 00:19:49,362 ζάλη, αδυναμία στη μία πλευρά του σώματος ή του άλλου; 481 00:19:49,362 --> 00:19:50,406 Ναι. 482 00:19:50,406 --> 00:19:51,538 Ναι, ναι, ναι. 483 00:19:51,538 --> 00:19:53,757 Κακοί πονοκέφαλοι, λίγο πριν το Πάσχα. 484 00:19:53,757 --> 00:19:55,324 Χα. 485 00:19:55,324 --> 00:19:57,108 Ξέρεις, αυτό θα λήξει σχεδόν σωστά. 486 00:19:57,108 --> 00:19:58,980 Τι θα λέγατε από τότε; 487 00:19:58,980 --> 00:20:03,593 Νιώθω -- κατά καιρούς νιώθω αδύναμος. 488 00:20:03,593 --> 00:20:04,899 Ξεχνώ πράγματα. 489 00:20:04,899 --> 00:20:06,988 Νόμιζα ότι ήταν απλά ηλικία, ίσως. 490 00:20:06,988 --> 00:20:08,424 Έχω ένα προαίσθημα που έχεις 491 00:20:08,424 --> 00:20:11,427 ένα πολύ σπάνιο νευρολογικό κατάσταση που ονομάζεται, 492 00:20:11,427 --> 00:20:14,430 είτε το πιστεύεις είτε όχι, σύνδρομο εξωγήινων χεριών. 493 00:20:14,430 --> 00:20:16,258 Μπορεί οπωσδήποτε να ασκηθεί από εγκεφαλικό, 494 00:20:16,258 --> 00:20:19,174 διαταράσσοντας τη ροή του αίματος στον πρωτογενή κινητικό φλοιό 495 00:20:19,174 --> 00:20:21,437 και προκαλώντας ακούσια σύλληψη, 496 00:20:21,437 --> 00:20:22,786 δυσκολία στην απελευθέρωση αντικειμένων. 497 00:20:22,786 --> 00:20:24,266 Αυτό είναι σωστό. 498 00:20:24,266 --> 00:20:27,661 Με αυτό το τιμόνι, ναι, δεν μπορούσα να το αφήσω. 499 00:20:27,661 --> 00:20:28,792 Ακριβώς. 500 00:20:28,792 --> 00:20:30,925 Ω, Θεέ μου. 501 00:20:30,925 --> 00:20:33,275 Ξέρω ότι είναι πολλά να δεχτώ, 502 00:20:33,275 --> 00:20:35,451 αλλά, κοίτα, υπάρχουν επιλογές θεραπείας. 503 00:20:35,451 --> 00:20:36,757 Υπάρχουν. 504 00:20:36,757 --> 00:20:38,541 Θα χρειαστούμε νευρολόγο για επιβεβαίωση, φυσικά, 505 00:20:38,541 --> 00:20:40,021 αλλά το πρώτο πράγμα που θα ήθελα να κάνω 506 00:20:40,021 --> 00:20:41,588 είναι θα ήθελα να φέρω η γυναίκα σου 507 00:20:41,588 --> 00:20:43,546 στη συνομιλία. Θα ήταν εντάξει; 508 00:20:43,546 --> 00:20:45,156 Ναι, παρακαλώ. 509 00:20:45,156 --> 00:20:48,856 Ευχαριστώ πολύ. 510 00:20:51,206 --> 00:20:54,253 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είμαι έτοιμος να ξεκινήσω Επισκευή κήλης του κ. Ντέιτον. 511 00:20:54,253 --> 00:20:56,820 Η κήλη είναι μια τρύπα στο κοιλιακό τοίχωμα. 512 00:20:56,820 --> 00:20:59,562 Για να πάρετε όλοι λίγο περισσότερα για τη διαδικασία, 513 00:20:59,562 --> 00:21:02,957 Το 2.0 δείχνει την ανατομία του ασθενούς σε τρεις διαστάσεις. 514 00:21:02,957 --> 00:21:05,394 Φόρτωση. 515 00:21:05,394 --> 00:21:07,918 Πρώτα θα ανοίξω το δέρμα. 516 00:21:07,918 --> 00:21:10,443 Μετά θα κάνω ανατομή τους ιστούς 517 00:21:10,443 --> 00:21:12,358 για τον καθορισμό των συνόρων της κήλης. 518 00:21:12,358 --> 00:21:15,665 Μόλις το ολοκληρώσω αυτό, τότε θα το κλείσω πρωτίστως 519 00:21:15,665 --> 00:21:18,320 ή χρησιμοποιήστε ένα κομμάτι πλέγματος να γεφυρώσει το χάσμα. 520 00:21:18,320 --> 00:21:21,105 Τι θα λέγατε λοιπόν ας πούμε κάνουμε το αληθινό; 521 00:21:21,105 --> 00:21:22,281 Δρ Σονγκ; 522 00:21:22,281 --> 00:21:24,108 -Είσαι καλά να πας. - Τέλεια. 523 00:21:24,108 --> 00:21:28,417 ΕΝΤΑΞΕΙ. 2.0, ποιο είναι το βέλτιστο θέση για να γίνει η τομή; 524 00:21:28,417 --> 00:21:30,506 1 εκατοστό κρανίου 525 00:21:30,506 --> 00:21:32,682 και 1 εκατοστό ουραίο στον ομφαλό. 526 00:21:32,682 --> 00:21:35,946 Εντάξει, πολύ καλό. Ευχαριστώ, Καρμέλα. 527 00:21:35,946 --> 00:21:37,774 Κάνοντας την τομή. 528 00:21:41,648 --> 00:21:43,345 Λυπάμαι πάρα πολύ, Φρεντ. 529 00:21:43,345 --> 00:21:45,216 Θεέ μου. Πλάκα μου κάνεις; 530 00:21:45,216 --> 00:21:48,742 Δεν σε κατηγορώ καθόλου, γλυκιά μου. 531 00:21:48,742 --> 00:21:51,092 Τι μπορούμε να κάνουμε για αυτόν; 532 00:21:51,092 --> 00:21:52,876 Λοιπόν, δεν υπάρχει θεραπεία, από μόνη της, 533 00:21:52,876 --> 00:21:54,835 αλλά η κατάσταση είναι θεραπεύσιμη. 534 00:21:54,835 --> 00:21:57,707 Υπάρχουν διάφοροι τρόποι-- 535 00:21:57,707 --> 00:22:01,189 οπτική χωρική καθοδήγηση, γνωσιακή συμπεριφορική θεραπεία. 536 00:22:01,189 --> 00:22:03,452 Υπάρχουν φάρμακα. 537 00:22:03,452 --> 00:22:05,367 Ω. 538 00:22:05,367 --> 00:22:08,065 λυπάμαι. Έχω--Πρέπει να τηλεφωνήσω. 539 00:22:08,065 --> 00:22:10,067 Τζάνις, άσε με πάρε κάποιον να... 540 00:22:10,067 --> 00:22:11,678 Είμαι εντάξει. Πραγματικά. 541 00:22:11,678 --> 00:22:14,071 Δεν θα αργήσω. 542 00:22:14,071 --> 00:22:18,249 Ω, Θεέ μου. Είναι αλήθεια. Το ήξερα. 543 00:22:18,249 --> 00:22:19,947 Ήξερες τι; 544 00:22:19,947 --> 00:22:22,079 Έχει σχέση. 545 00:22:22,079 --> 00:22:23,690 Έχετε σχέση; 546 00:22:23,690 --> 00:22:25,126 Είδατε πώς έφυγε από το δωμάτιο να πάρω ένα τηλεφώνημα. 547 00:22:25,126 --> 00:22:27,476 Εννοώ, δεν είναι την πρώτη φορά. 548 00:22:27,476 --> 00:22:31,306 Ήταν τόσο μυστικοπαθής, τόσο μακρινό. 549 00:22:31,306 --> 00:22:33,221 Δεν σημαίνει απαραίτητα έχει σχέση. 550 00:22:33,221 --> 00:22:35,919 Δρ Τσαρλς, τι θα γινόταν αν όταν έπιασα τον τροχό 551 00:22:35,919 --> 00:22:39,227 ήταν κάποιο είδος υποσυνείδητο πράγμα; 552 00:22:39,227 --> 00:22:42,883 Όπως, ξέρετε, ίσως κατά βάθος ήθελα... 553 00:22:42,883 --> 00:22:44,275 Μπορώ να σε διαβεβαιώσω, Φρεντ, ότι η κατάστασή σου 554 00:22:44,275 --> 00:22:46,930 είναι εντελώς νευρολογικό. ΕΝΤΑΞΕΙ; 555 00:22:46,930 --> 00:22:50,064 Κανένα ψυχολογικό στοιχείο. Τίποτα υποσυνείδητο σε αυτό. 556 00:22:50,064 --> 00:22:52,022 Τέλος ιστορίας. 557 00:22:52,022 --> 00:22:54,198 ΕΝΤΑΞΕΙ. 558 00:22:58,464 --> 00:23:00,509 Ακόμα περιμένουμε το ασθενοφόρο για να σας μεταφέρει. 559 00:23:00,509 --> 00:23:02,206 Μόλις έκανα άλλη μια κλήση. 560 00:23:02,206 --> 00:23:03,425 Ευχαριστώ. 561 00:23:03,425 --> 00:23:04,861 Ο πόνος επιδεινώνεται; 562 00:23:04,861 --> 00:23:06,689 Ναί. Τρομερός. 563 00:23:06,689 --> 00:23:08,212 Γιατί όχι ξαπλώστε ανάσκελα 564 00:23:08,212 --> 00:23:09,475 και επιτρέψτε μου να ελέγξω το στομάχι σας; 565 00:23:09,475 --> 00:23:11,433 ΕΝΤΑΞΕΙ. 566 00:23:11,433 --> 00:23:12,956 Ω. 567 00:23:12,956 --> 00:23:17,526 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ετοιμος; 568 00:23:20,616 --> 00:23:24,403 ΕΝΤΑΞΕΙ. 569 00:23:24,403 --> 00:23:26,100 Δεν πας πουθενά. Θα επιστρέψω αμέσως. 570 00:23:26,100 --> 00:23:28,407 ΕΝΤΑΞΕΙ. 571 00:23:30,104 --> 00:23:32,411 - Δρ Άρτσερ; - Ναι; 572 00:23:32,411 --> 00:23:34,456 Σάρα Μαλόουν, είναι εμπύρετη, κάνει εμετό, 573 00:23:34,456 --> 00:23:36,066 και η ΑΠ της είναι μαλακή. 574 00:23:36,066 --> 00:23:37,633 Πιθανότατα πλήρως τσακισμένο. 575 00:23:37,633 --> 00:23:39,679 Χρειάζεται μια επέμβαση τώρα πριν από το έντερο της 576 00:23:39,679 --> 00:23:41,202 γίνεται νεκρωτική. 577 00:23:41,202 --> 00:23:42,464 Και με την ώρα το ασθενοφόρο φτάνει εδώ 578 00:23:42,464 --> 00:23:43,813 και μεταφέρθηκε, παραδέχτηκε-- 579 00:23:43,813 --> 00:23:45,336 Θα μπορούσε να πεθάνει. 580 00:23:45,336 --> 00:23:47,774 Δεν θα περιμένω. 581 00:23:47,774 --> 00:23:50,211 Εντάξει. Θα κάνουμε την επέμβαση εδώ. 582 00:23:50,211 --> 00:23:52,779 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι γίνεται όμως με την ασφάλειά της; 583 00:23:52,779 --> 00:23:54,650 Μπορεί να χρωστάει για το υπόλοιπο της ζωής της. 584 00:23:54,650 --> 00:23:57,174 Εκτός αν κάνουμε το χειρουργείο από τα βιβλία. 585 00:23:57,174 --> 00:23:59,307 Φυσικά, αυτό σημαίνει του Τζακ Ντέιτον 586 00:23:59,307 --> 00:24:01,222 κερδοσκοπικό νοσοκομείο δεν θα επιστραφεί. 587 00:24:01,222 --> 00:24:02,615 Δεν μπορώ να πω ότι έχω πρόβλημα με αυτό. 588 00:24:02,615 --> 00:24:04,051 Εντάξει, αλλά πώς; Πως; 589 00:24:04,051 --> 00:24:05,356 Δεν μπορούμε να την πάρουμε στο κύριο OR. 590 00:24:05,356 --> 00:24:06,749 Απλώς θα το κάνω στο δωμάτιο θεραπείας της. 591 00:24:06,749 --> 00:24:08,664 Αυτό είναι όλο. ΕΝΤΑΞΕΙ; 592 00:24:08,664 --> 00:24:11,624 Τώρα χρησιμοποιείτε το γνωστό σας δυνάμεις πειθούς. 593 00:24:11,624 --> 00:24:15,584 Πάρε μου έναν αναισθησιολόγο. ΕΝΤΑΞΕΙ; 594 00:24:15,584 --> 00:24:17,368 - Ευχαριστώ, γιατρέ Άρτσερ. - Απλά, ο αναισθησιολόγος. 595 00:24:17,368 --> 00:24:19,675 Ερχομαι. - Εντάξει. 596 00:24:19,675 --> 00:24:20,937 ΕΝΤΑΞΕΙ. 597 00:24:25,725 --> 00:24:27,117 ΕΝΤΑΞΕΙ. 598 00:24:27,117 --> 00:24:29,946 Τώρα ελευθερώνω το έντερο από τον σάκο της κήλης. 599 00:24:32,122 --> 00:24:33,428 Προειδοποίηση. 600 00:24:33,428 --> 00:24:34,516 Υπήρξε ένα πλήρες πάχος 601 00:24:34,516 --> 00:24:36,213 εντεροτομή λεπτού εντέρου. 602 00:24:36,213 --> 00:24:38,389 2.0, δεν έχω τραυματίστηκε το έντερο. 603 00:24:38,389 --> 00:24:39,869 Παρακαλούμε επανεκτιμήστε. 604 00:24:39,869 --> 00:24:41,741 Προστατέψτε το πεδίο από βαριά μόλυνση. 605 00:24:41,741 --> 00:24:44,831 Εκτιμήστε τη ζημιά και αποφασίστε μεταξύ της κύριας επισκευής 606 00:24:44,831 --> 00:24:45,832 έναντι εκτομής. 607 00:24:45,832 --> 00:24:47,529 Όχι, αυτή η εικόνα δεν είναι σωστό. 608 00:24:47,529 --> 00:24:51,228 2.0, επαναλαμβάνω, δεν έχω κόψει στο έντερο. 609 00:24:51,228 --> 00:24:52,491 Το έντερο είναι άθικτο. 610 00:24:52,491 --> 00:24:54,318 Εάν δεν το κάνετε διάτρηση διεύθυνσης, 611 00:24:54,318 --> 00:24:58,671 υπάρχει 100% πιθανότητα ο ασθενής θα γίνει σηπτικός. 612 00:24:58,671 --> 00:24:59,976 Εντάξει όλοι. 613 00:24:59,976 --> 00:25:01,717 Δεν υπάρχει διάτρηση του εντέρου. 614 00:25:01,717 --> 00:25:03,676 Χωρίς κανενός είδους επιπλοκές. 615 00:25:03,676 --> 00:25:06,809 Το 2.0 είναι είτε εκτός στόχου είτε οι αισθητήρες του δυσλειτουργούν. 616 00:25:06,809 --> 00:25:08,985 Δρ Σονγκ, παρακαλώ δείξτε τη γκαλερί 617 00:25:08,985 --> 00:25:10,291 άμεση θέα του γηπέδου; 618 00:25:10,291 --> 00:25:12,467 Ερχόμενος. 619 00:25:14,121 --> 00:25:15,557 ΕΝΤΑΞΕΙ. 620 00:25:15,557 --> 00:25:17,385 Όπως μπορείτε να δείτε όλοι, 621 00:25:17,385 --> 00:25:20,475 δεν υπάρχει διάτρηση του εντέρου. 622 00:25:20,475 --> 00:25:23,522 Επισκευάστε αμέσως τη διάτρηση του εντέρου. 623 00:25:23,522 --> 00:25:24,958 Δρ Μαρσέλ, να το κλείσω; 624 00:25:24,958 --> 00:25:28,091 - Ναι. - Πιθανότητα θνησιμότητας, 90%. 625 00:25:28,091 --> 00:25:29,963 Κυρίες και κύριοι, Μπορώ να σας διαβεβαιώσω όλους 626 00:25:29,963 --> 00:25:31,617 Ο κ. Ντέιτον δεν κινδυνεύει. 627 00:25:31,617 --> 00:25:34,620 Αυτή είναι μια διαδικασία που έχω κάνει εκτελέστηκε εκατοντάδες φορές. 628 00:25:34,620 --> 00:25:38,232 Μπορώ εύκολα να προχωρήσω χωρίς 2.0. 629 00:25:38,232 --> 00:25:40,364 Συνεχίζοντας να μειώστε την κήλη. 630 00:25:51,680 --> 00:25:54,030 - Ωραία, ορίστε. - Τι συμβαίνει; 631 00:25:54,030 --> 00:25:56,859 Αναρωτήθηκα αν θα το έκανες έλα να με δεις σε ένα χειρουργείο. 632 00:25:56,859 --> 00:25:58,426 Λαπαροτομία. 633 00:25:58,426 --> 00:25:59,601 Σε εντόπισε; 634 00:25:59,601 --> 00:26:00,776 Ναι. 635 00:26:00,776 --> 00:26:03,649 Είμαι, α--αισθάνομαι λίγο ταλαντευόμενο. 636 00:26:03,649 --> 00:26:05,825 Είμαι OB, θυμάσαι; 637 00:26:05,825 --> 00:26:08,088 Δεν θέλεις κάτοικος χειρουργείου; 638 00:26:08,088 --> 00:26:11,004 Όχι. Δείτε τις περιστάσεις είναι ασυνήθιστες. 639 00:26:11,004 --> 00:26:15,095 Αν ο διαχειριστής ενημερωνόταν για αυτό, μάλλον θα απολυόμασταν. 640 00:26:15,095 --> 00:26:19,012 Ω, τι κίνητρο. 641 00:26:19,012 --> 00:26:21,971 Το θεωρώ αυτό αυτό είναι σημαντικό. 642 00:26:21,971 --> 00:26:24,626 Θα έσωζε ζωή του ασθενούς. 643 00:26:24,626 --> 00:26:26,410 Γιατί είμαστε εδώ, σωστά; 644 00:26:38,161 --> 00:26:41,687 Είναι σίγουρα σιγμοειδές volvulus. 645 00:26:41,687 --> 00:26:43,863 Αναστολέας άλφα. 646 00:26:49,651 --> 00:26:50,609 Εντάξει. Ναι; 647 00:26:50,609 --> 00:26:51,653 Ναι. 648 00:26:51,653 --> 00:26:54,569 Βοήθησέ με να ξεδιπλώσω το σιγμοειδές. 649 00:26:54,569 --> 00:26:56,919 Εκεί πάμε. 650 00:26:56,919 --> 00:26:58,878 Κατάλαβες; - Ναι. 651 00:26:58,878 --> 00:27:01,141 Αυτό φαίνεται βιώσιμο. 652 00:27:01,141 --> 00:27:05,275 Ναι, αλλά το σιγμοειδές είναι πραγματικά δισκέτα. 653 00:27:05,275 --> 00:27:09,671 Ναι, απλά πρέπει να είναι εκτομή και... 654 00:27:09,671 --> 00:27:11,717 και αναστομώθηκε. 655 00:27:11,717 --> 00:27:13,240 Ε... 656 00:27:13,240 --> 00:27:15,677 - Δρ Άρτσερ; - Ναι. 657 00:27:15,677 --> 00:27:18,593 Όχι, απλά - για ένα δευτερόλεπτο άσε με να κάτσω, εσύ; 658 00:27:18,593 --> 00:27:20,726 ΕΝΤΑΞΕΙ. 659 00:27:20,726 --> 00:27:23,772 Χάνα, θα μπορούσες να αναλάβεις; 660 00:27:23,772 --> 00:27:25,644 - Απολύτως. - Εντάξει. 661 00:27:25,644 --> 00:27:27,254 Μάρτυ, πώς είναι ο ασθενής; 662 00:27:27,254 --> 00:27:29,604 Ήταν στεγνή, αλλά μετά δύο λίτρα Ringer's 663 00:27:29,604 --> 00:27:32,085 και ένα από αλβουμίνη, κάνει επαρκή ούρα. 664 00:27:32,085 --> 00:27:33,260 Εντάξει, υπέροχο. 665 00:27:33,260 --> 00:27:35,915 Ας το πάρουμε αυτό σιγμοειδές εκτομή. 666 00:27:41,877 --> 00:27:43,879 Τζάνις. 667 00:27:43,879 --> 00:27:45,098 Ο Δρ Τσαρλς. 668 00:27:45,098 --> 00:27:47,100 Λυπάμαι που Έτρεξα έτσι. 669 00:27:47,100 --> 00:27:48,623 Είναι όλα εντάξει; 670 00:27:48,623 --> 00:27:50,799 Στην πραγματικότητα, μόλις μίλησα στον γιατρό μου, 671 00:27:50,799 --> 00:27:52,366 και έχω πολύ καλά νέα. 672 00:27:52,366 --> 00:27:53,933 Α, αυτός είναι που σου έστειλε μήνυμα; 673 00:27:53,933 --> 00:27:55,456 Ναί. 674 00:27:55,456 --> 00:27:57,719 Έκανα βιοψία πριν από μερικές εβδομάδες, 675 00:27:57,719 --> 00:28:01,418 και μόλις το έμαθα ότι είναι αρνητικό. 676 00:28:01,418 --> 00:28:04,291 Συγχαρητήρια. Αυτά είναι πολύ καλά νέα. 677 00:28:04,291 --> 00:28:06,946 Ναι, χμ... ο άντρας σου ξέρετε για αυτό; 678 00:28:06,946 --> 00:28:09,775 Όχι. Δεν του είπα ποτέ. 679 00:28:09,775 --> 00:28:13,256 Όπως είπα, ο Φρεντ φαινόταν να παλεύει με κάτι. 680 00:28:13,256 --> 00:28:15,606 Υποθέτω ότι ήταν το εγκεφαλικό, αλλά δεν το ήξερα. 681 00:28:15,606 --> 00:28:19,001 Και - τέλος πάντων, δεν ήθελα για να προσθέσει στα προβλήματά του. 682 00:28:19,001 --> 00:28:20,916 Δεν ήθελα να ανησυχεί. 683 00:28:20,916 --> 00:28:24,311 Αν μου επιτρέπεται, νομίζω ότι μπορεί να είναι η κατάλληλη στιγμή για να τον συμπληρώσετε. 684 00:28:24,311 --> 00:28:27,227 Απλώς, νομίζω θα μπορούσε να υπάρχει ένα... 685 00:28:27,227 --> 00:28:29,316 πολύ σοβαρή παρεξήγηση ζυθοποιία εδώ. 686 00:28:29,316 --> 00:28:31,144 - Α; - Ναι. 687 00:28:31,144 --> 00:28:34,234 Και, ξέρετε, ίσως όσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα. 688 00:28:39,805 --> 00:28:41,894 Γεια σου, Σάρα. 689 00:28:41,894 --> 00:28:44,200 Ξέρεις πού είσαι; 690 00:28:44,200 --> 00:28:46,028 Νοσοκομείο. 691 00:28:46,028 --> 00:28:47,769 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μπορείτε να πατήσετε στο χέρι μου; 692 00:28:47,769 --> 00:28:49,815 - Μμ. - Εντάξει, τέλεια. 693 00:28:49,815 --> 00:28:51,555 Και πάλι. 694 00:28:51,555 --> 00:28:53,427 Καλός. 695 00:28:56,604 --> 00:28:58,171 Σάρα. 696 00:28:58,171 --> 00:28:59,781 Θα είσαι μια χαρά. 697 00:28:59,781 --> 00:29:02,828 μμ. Σας ευχαριστώ. 698 00:29:02,828 --> 00:29:04,830 Είστε ευπρόσδεκτοι. 699 00:29:12,141 --> 00:29:14,230 Νόμιζα ότι θα το έκανες περάστε. 700 00:29:16,450 --> 00:29:18,582 Το 2.0 δεν είναι έτοιμο διατίθεται στην αγορά. 701 00:29:18,582 --> 00:29:21,150 Όχι χωρίς επαλήθευση του συνόλου δεδομένων του. 702 00:29:21,150 --> 00:29:22,804 Αυτή τη στιγμή δεν ξέρουμε τις πηγές δεδομένων. 703 00:29:22,804 --> 00:29:25,851 Θα μπορούσε να είναι προκατειλημμένο ή ψευδές. 704 00:29:25,851 --> 00:29:27,722 Και όχι μόνο αυτό. 705 00:29:27,722 --> 00:29:30,246 Σε λάθος χέρια, τα δεδομένα θα μπορούσαν να παραποιηθούν. 706 00:29:30,246 --> 00:29:33,206 Όπως δείξατε εσείς και ο φίλος σας. 707 00:29:33,206 --> 00:29:35,861 Φίλος; Όχι. 708 00:29:35,861 --> 00:29:37,036 Ήμουν μόνο εγώ. 709 00:29:37,036 --> 00:29:38,777 - Μόνο εσύ; - Ναι. 710 00:29:38,777 --> 00:29:40,430 μμ. 711 00:29:40,430 --> 00:29:42,868 Δεν μπορούσα να ρισκάρω το 2.0 σκοτώνοντας οποιονδήποτε άλλον. 712 00:29:42,868 --> 00:29:45,087 Εκτιμώ το πάθος σου, Δρ Χάλστεντ, 713 00:29:45,087 --> 00:29:46,785 αλλά δεν πιστεύω για ένα λεπτό 714 00:29:46,785 --> 00:29:50,745 έχεις τα τεχνικά μέσα για να το καταφέρεις. 715 00:29:50,745 --> 00:29:54,923 Υποψιάζομαι τον Δρ Σονγκ είχε ένα χέρι σε αυτό. 716 00:30:14,900 --> 00:30:16,336 Η επιστολή παραίτησής μου. 717 00:30:16,336 --> 00:30:20,079 Αν έρθει το Ντέιτον να ψάξει για έναν ένοχο, έχεις έναν. 718 00:30:20,079 --> 00:30:23,343 Το σχέδιό σας λοιπόν είναι να πάρει το φταίξιμο; 719 00:30:23,343 --> 00:30:25,562 Ας πούμε Ελπίζω να τελειώσει το θέμα. 720 00:30:28,696 --> 00:30:31,438 Αντιλαμβάνεσαι Δεν έχω άλλη επιλογή 721 00:30:31,438 --> 00:30:34,310 αλλά να δεχτεί την παραίτησή σου; 722 00:30:34,310 --> 00:30:39,315 Και ελπίζω να συνειδητοποιήσετε επίσης που δεν θέλω. 723 00:30:39,315 --> 00:30:42,579 Δεν θα είναι εύκολο για σένα εκεί έξω, γιατρέ Χάλστεντ. 724 00:30:42,579 --> 00:30:45,321 Δεν μπορώ να σας δώσω αναφορά, 725 00:30:45,321 --> 00:30:50,022 και ο Τζακ Ντέιτον ήταν γνωστός να είναι εκδικητικός. 726 00:30:50,022 --> 00:30:53,025 Εκεί που μεγάλωσα, όλοι που ήξερα ήταν εκδικητικοί. 727 00:30:53,025 --> 00:30:56,637 Ο Γουίλ Χάλστεντ... 728 00:30:56,637 --> 00:30:59,509 Τι θα κάνουμε χωρίς εσένα; 729 00:30:59,509 --> 00:31:03,644 Ήσουν σταθερός πηγή ερεθισμού 730 00:31:03,644 --> 00:31:08,692 και μια σταθερή πηγή της έμπνευσης. 731 00:31:10,433 --> 00:31:15,177 Η αποχώρησή σου θα είναι μεγάλη απώλεια για εμάς. 732 00:31:18,398 --> 00:31:20,835 Μεγάλη απώλεια για μένα. 733 00:31:35,937 --> 00:31:37,634 Δεν είχες δικαίωμα. 734 00:31:37,634 --> 00:31:39,245 Το ίδιο φταίω κι εγώ όπως είσαι. 735 00:31:39,245 --> 00:31:40,594 Όχι, σε έβαλα να το κάνεις. 736 00:31:40,594 --> 00:31:42,074 Εγώ είμαι αυτός που χάκαραν το σύστημα! 737 00:31:42,074 --> 00:31:43,945 - Με την επιμονή μου. - Θα! 738 00:31:43,945 --> 00:31:45,425 Γκρέις, είσαι α λαμπρός γιατρός. 739 00:31:45,425 --> 00:31:48,602 Αν καταστρέψεις την καριέρα σου, Δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου. 740 00:31:48,602 --> 00:31:50,430 τελείωσε. 741 00:31:50,430 --> 00:31:53,520 Έγινε. Αφήστε το να πάει. 742 00:31:53,520 --> 00:31:54,913 - Παραιτήθηκε; - Το ξέρω. 743 00:31:54,913 --> 00:31:56,827 2.0; Η δυσλειτουργία; 744 00:31:56,827 --> 00:31:59,439 Μίλα του. 745 00:31:59,439 --> 00:32:01,745 Πλάκα μου κάνεις, Χάλστεντ; 746 00:32:01,745 --> 00:32:04,618 Γιατί δεν με διαβάζεις; 747 00:32:04,618 --> 00:32:06,098 Δεν έβλεπα λόγο. 748 00:32:06,098 --> 00:32:07,838 Τι; Για να με προστατέψεις; 749 00:32:07,838 --> 00:32:09,797 Ή νόμιζες Δεν θα συνέχιζα; 750 00:32:09,797 --> 00:32:12,843 - Έχει σημασία; - Ναι, έχει σημασία. 751 00:32:12,843 --> 00:32:15,629 Και για την ιστορία, δεν θα είχα. 752 00:32:15,629 --> 00:32:16,717 Ανάθεμα, φίλε. 753 00:32:16,717 --> 00:32:18,197 διαφωνώ με Ο Τζακ και η δημόσια εγγραφή του, 754 00:32:18,197 --> 00:32:19,372 αλλά ποτέ δεν θα το έκανα έχουν ακολουθήσει αυτόν τον δρόμο. 755 00:32:19,372 --> 00:32:20,895 Ω, έλα. Το είπες μόνος σου. 756 00:32:20,895 --> 00:32:22,679 Το 2.0 δεν ήταν έτοιμο. Χρειαζόταν να παραμεριστεί. 757 00:32:22,679 --> 00:32:24,986 Παραγκωνισμένος, ναι. Ανατινάχτηκε, όχι. 758 00:32:24,986 --> 00:32:26,466 Όποια κι αν είναι τα λάθη του, 2.0 έχει γίνει 759 00:32:26,466 --> 00:32:28,163 ένα απίστευτα πολύτιμο εργαλείο-- 760 00:32:28,163 --> 00:32:29,817 και τώρα κανείς δεν είναι ποτέ θα θελω να το χρησιμοποιησω. 761 00:32:29,817 --> 00:32:31,601 Κρόκετ, ήταν ο μόνος τρόπος. 762 00:32:31,601 --> 00:32:34,082 Έπρεπε να γίνει, και το ξέρεις. 763 00:32:36,780 --> 00:32:38,391 Είσαι ακόμα εδώ. 764 00:32:38,391 --> 00:32:40,306 Το ίδιο και το 2.0. 765 00:32:40,306 --> 00:32:42,177 Διορθώστε το. 766 00:32:47,182 --> 00:32:48,749 Μάλλον έφτιαξαν και οι δύο 767 00:32:48,749 --> 00:32:51,186 πολύ άγριες υποθέσεις ο ένας για τον άλλον. 768 00:32:51,186 --> 00:32:53,710 Ναι. Ακόμα και μετά τόσα χρόνια μαζί. 769 00:32:53,710 --> 00:32:55,060 Ξέρεις, φαίνεται φοβήθηκαν και οι δύο 770 00:32:55,060 --> 00:32:56,670 δεν υπήρχε αρκετή αγάπη εκεί να εμπιστευτείτε πλήρως. 771 00:32:56,670 --> 00:32:58,019 Καταπληκτικό, σωστά; 772 00:32:58,019 --> 00:33:03,503 Η ικανότητα του ανθρώπου να αμφιβάλλει ο ένας για τον άλλον, 773 00:33:03,503 --> 00:33:05,722 αμφιβάλλουμε για τον εαυτό μας. 774 00:33:05,722 --> 00:33:07,942 Ναι. 775 00:33:17,125 --> 00:33:19,084 Γεια σου. 776 00:33:19,084 --> 00:33:21,956 Χάρηκα που άκουσα το χειρουργείο σου πήγε καλά. 777 00:33:21,956 --> 00:33:24,045 Αυτό είναι συζητήσιμο. 778 00:33:24,045 --> 00:33:26,004 Είμαι ζωντανός, για το οποίο είμαι ευγνώμων. 779 00:33:26,004 --> 00:33:28,267 Λοιπόν, από ότι κατάλαβα, 780 00:33:28,267 --> 00:33:31,270 τον χρόνο αποθεραπείας σας πρέπει να είναι ελάχιστη. 781 00:33:31,270 --> 00:33:32,967 Ναι. 782 00:33:32,967 --> 00:33:34,795 Μόνο ένα πρόβλημα, όμως. 783 00:33:34,795 --> 00:33:36,449 2.0; 784 00:33:36,449 --> 00:33:38,364 Η IPO είναι νεκρή. 785 00:33:38,364 --> 00:33:39,756 Ναι. 786 00:33:39,756 --> 00:33:41,323 Μερικοί από τους γιατρούς σας 787 00:33:41,323 --> 00:33:43,064 ήταν κατά της τοποθέτησης αυτή η πλατφόρμα στην αγορά. 788 00:33:43,064 --> 00:33:44,718 Θα είναι ευτυχισμένοι τώρα. 789 00:33:44,718 --> 00:33:46,807 Ω, είναι καταπληκτικό καινοτομία, Τζακ. 790 00:33:46,807 --> 00:33:49,853 Απλώς χρειάζεται περισσότερο χρόνο και ανάπτυξη. 791 00:33:49,853 --> 00:33:52,943 Σωστά, και ποιος ακριβώς θα το χρηματοδοτήσει; 792 00:33:52,943 --> 00:33:55,381 Τι εννοείς; 793 00:33:55,381 --> 00:33:57,687 Έχω καταστραφεί, Σάρον. 794 00:33:57,687 --> 00:33:58,993 Βάζω όλα τα αυγά μου σε εκείνο το καλάθι. 795 00:33:58,993 --> 00:34:02,257 Αξιοποίησα τα πάντα. 796 00:34:02,257 --> 00:34:04,216 Λυπάμαι που το ακούω, Τζακ. 797 00:34:04,216 --> 00:34:06,783 Ναι, άκου, δεν είναι την πρώτη περιουσία που έχασα, 798 00:34:06,783 --> 00:34:09,134 οπότε θα επιβιώσω. 799 00:34:09,134 --> 00:34:11,266 Δεν είμαι σίγουρος για όλους εσάς. 800 00:34:11,266 --> 00:34:14,574 Δεν καταλαβαίνω. 801 00:34:14,574 --> 00:34:17,620 Δεν έχω άλλη διέξοδο αλλά να πουλήσει το νοσοκομείο. 802 00:34:24,801 --> 00:34:27,282 Τι κάνεις; 803 00:34:27,282 --> 00:34:30,590 είμαι... Γράφω ένα γράμμα σε... 804 00:34:30,590 --> 00:34:31,982 σε σας. 805 00:34:31,982 --> 00:34:34,724 Μπορώ να το διαβάσω; 806 00:34:34,724 --> 00:34:36,639 Σίγουρος. 807 00:34:39,381 --> 00:34:42,776 «Αγαπητή Λιλιάνα». 808 00:34:42,776 --> 00:34:45,257 Αυτό είναι το μόνο που έχω μέχρι τώρα. 809 00:34:45,257 --> 00:34:48,129 Δανιήλ, το πρόβλημα δεν είναι μόνο 810 00:34:48,129 --> 00:34:50,871 για εμένα που μετακομίζω μαζί σου. 811 00:34:50,871 --> 00:34:53,700 Οι άνθρωποι είναι πάντα παρατηρώντας τις διαφορές μας. 812 00:34:53,700 --> 00:34:55,441 Είσαι ο μεγάλος σημαντικό γιατρό. 813 00:34:55,441 --> 00:34:57,356 Είμαι απλώς ο θυρωρός. 814 00:34:57,356 --> 00:34:59,575 Λίλη, πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 815 00:34:59,575 --> 00:35:02,143 Εννοώ, ακούγεσαι ένα πολύ σαν τον αδερφό σου. 816 00:35:02,143 --> 00:35:03,797 Δεν το κάναμε ήδη χειρίζομαι αυτά τα πράγματα; 817 00:35:03,797 --> 00:35:05,015 Δεν με λυπάσαι; 818 00:35:05,015 --> 00:35:06,495 Δεν το νομίζεις αυτό Είμαι φιλανθρωπική υπόθεση; 819 00:35:06,495 --> 00:35:08,541 Δεν μπορώ να νιώσω λίγο σε λυπάμαι; 820 00:35:08,541 --> 00:35:10,064 Έχασες το τρελό σπίτι σου. 821 00:35:10,064 --> 00:35:11,631 Αλλά μια φιλανθρωπική υπόθεση; 822 00:35:11,631 --> 00:35:13,807 Πλάκα μου κάνεις; 823 00:35:13,807 --> 00:35:17,289 Σε κοιτάζω και το βλέπω αυτό δυνατή, ανεξάρτητη γυναίκα. 824 00:35:17,289 --> 00:35:20,205 Ξέρεις, αν μη τι άλλο, Ξόδεψα, ξέρεις, 825 00:35:20,205 --> 00:35:21,684 αρκετό χρόνο σκέψης 826 00:35:21,684 --> 00:35:23,904 ότι μπορεί και όχι να είναι αντάξιός σου. 827 00:35:23,904 --> 00:35:27,081 Τι εννοείς; 828 00:35:27,081 --> 00:35:29,736 Κοίτα, μόνο και μόνο επειδή Έχω έναν φανταχτερό τίτλο, 829 00:35:29,736 --> 00:35:33,218 δεν σημαίνει Δεν ξυπνάω με τα ίδια 830 00:35:33,218 --> 00:35:36,003 αμφιβολίες και ανασφάλειες όπως όλοι οι άλλοι. 831 00:35:36,003 --> 00:35:38,484 Θέλεις να μάθεις γιατί 832 00:35:38,484 --> 00:35:40,225 Δεν σε ρώτησα να μετακομίσεις μαζί μου νωρίτερα; 833 00:35:40,225 --> 00:35:44,664 Μάλλον τρομοκρατήθηκα θα έλεγες όχι. 834 00:35:44,664 --> 00:35:47,884 Ματιά. 835 00:35:47,884 --> 00:35:51,105 Εσύ... 836 00:35:51,105 --> 00:35:52,672 είναι το καλύτερο πράγμα αυτό μου έχει συμβεί 837 00:35:52,672 --> 00:35:55,153 σε πολύ, πολύ καιρό, 838 00:35:55,153 --> 00:35:59,244 και μάλλον θα μπορούσα σου το ειπα και παλιοτερα. 839 00:35:59,244 --> 00:36:02,638 Επιτρέψτε μου λοιπόν να είμαι ξεκάθαρος για κάτι. 840 00:36:02,638 --> 00:36:04,727 ΕΝΤΑΞΕΙ; 841 00:36:04,727 --> 00:36:08,688 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου, Λιλιάνα. 842 00:36:11,386 --> 00:36:15,173 Ορίστε το έχετε. 843 00:36:15,173 --> 00:36:18,437 Τότε σου χρωστάω μια συγγνώμη, Ντάνιελ. 844 00:36:18,437 --> 00:36:20,787 παρεξηγησα. 845 00:36:20,787 --> 00:36:26,793 Μου είναι πολύ δύσκολο να νιώθεις εξάρτηση από κάποιον, 846 00:36:26,793 --> 00:36:30,971 ακόμα κι αν αγαπώ αυτό το άτομο. 847 00:36:30,971 --> 00:36:32,973 Γεια σου! Ευτυχισμένο ζευγάρι. 848 00:36:32,973 --> 00:36:35,105 Τι ωραία. 849 00:36:35,105 --> 00:36:38,239 Πάμε. Πάρκαρα το αυτοκίνητο στη ζώνη φόρτωσης. 850 00:36:47,205 --> 00:36:49,163 Γεια σου. Μπήκε ο Δρ Κάμερον; 851 00:36:49,163 --> 00:36:51,078 Ναι. Ναι. 852 00:36:51,078 --> 00:36:52,601 Αντιβιοτικά; 853 00:36:52,601 --> 00:36:55,430 Είσαι σηπτικός; 854 00:36:55,430 --> 00:36:57,563 Άσε με να δω. 855 00:37:02,045 --> 00:37:03,395 Αφήστε με να μαντέψω. 856 00:37:03,395 --> 00:37:06,920 Βακτηριακή περιτονίτιδα από τον καθετήρα αιμοκάθαρσής σας. 857 00:37:06,920 --> 00:37:08,574 Δικαίωμα. Δικαίωμα. Έχετε ακούσει για τον Γουίλ; 858 00:37:08,574 --> 00:37:11,403 Το έκανα, αλλά είμαστε ακόμα μιλάμε για σένα, Ντιν. 859 00:37:11,403 --> 00:37:13,753 Αυτή είναι η τρίτη σας μόλυνση. 860 00:37:13,753 --> 00:37:15,363 Αρκετά DIY. 861 00:37:15,363 --> 00:37:17,409 Πρέπει να κάνετε αιμοκάθαρση σε κατάλληλο κλινικό περιβάλλον. 862 00:37:17,409 --> 00:37:19,193 Α, τρεις φορές την εβδομάδα για τέσσερις ώρες; 863 00:37:19,193 --> 00:37:20,586 - Ναι. - Όχι, όχι για μένα. 864 00:37:20,586 --> 00:37:22,065 Σας ευχαριστώ. Αμάν. 865 00:37:22,065 --> 00:37:24,111 - Μπαμπά. - Σον, γεια. 866 00:37:24,111 --> 00:37:25,765 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 867 00:37:25,765 --> 00:37:27,332 Είναι απλώς μια μικρή μόλυνση. 868 00:37:27,332 --> 00:37:28,811 Ο πατέρας σου πρέπει να αλλάξει σε διαφορετικό τύπο 869 00:37:28,811 --> 00:37:30,030 της αιμοκάθαρσης. - Χάνα, έλα. 870 00:37:30,030 --> 00:37:32,293 Ουά, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Γιατί - γιατί να το κάνεις αυτό; 871 00:37:32,293 --> 00:37:34,817 Είμαι εδώ. είμαι έτοιμος. Ας κάνουμε τη μεταμόσχευση. 872 00:37:38,473 --> 00:37:40,867 Τι; 873 00:37:40,867 --> 00:37:42,172 Δεν θα σε αφήσουν. 874 00:37:42,172 --> 00:37:44,218 - Γιατί; Είμαι ταίρι. - Υπάρχει ένας κανόνας. 875 00:37:44,218 --> 00:37:46,307 Πρέπει να είσαι τουλάχιστον έξι μήνες νηφάλιος 876 00:37:46,307 --> 00:37:48,657 προκειμένου να δωρίσει. 877 00:37:51,530 --> 00:37:53,009 -Τι έχω κάνει; - Όχι, όχι, όχι. 878 00:37:53,009 --> 00:37:54,576 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 879 00:37:54,576 --> 00:37:58,232 Απλώς θα πάω σε αιμοκάθαρση, όπως λέει η Χάνα. 880 00:37:58,232 --> 00:37:59,451 - Μπαμπά. - Σον, έλα. 881 00:37:59,451 --> 00:38:01,104 Παρακαλώ. Είναι μόλις έξι μήνες. 882 00:38:01,104 --> 00:38:03,150 Μην ανησυχείτε για αυτό. 883 00:38:19,688 --> 00:38:22,038 Θα; 884 00:38:22,038 --> 00:38:24,171 Όχι. 885 00:38:27,696 --> 00:38:29,698 Δεν μπορείς να πας. 886 00:38:31,961 --> 00:38:35,400 Πρέπει, Μάγκυ. 887 00:38:35,400 --> 00:38:37,532 πρέπει. 888 00:38:56,377 --> 00:39:00,990 Λυπάμαι που έχω να πει αντίο. 889 00:39:00,990 --> 00:39:04,385 Αυτό δεν είναι εύκολο. 890 00:39:04,385 --> 00:39:08,650 Ήσουν η οικογένειά μου τόσα χρόνια. 891 00:39:08,650 --> 00:39:11,610 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 892 00:39:11,610 --> 00:39:15,527 Πάντα θα γίνε μέρος μου, 893 00:39:15,527 --> 00:39:19,357 και θα είμαι πάντα ευγνώμων για τον χρόνο που περάσαμε μαζί. 894 00:39:23,796 --> 00:39:27,800 Ξέρω ότι όλοι θέλουμε να ευχηθούμε Ο Δρ Χάλστεντ είναι ο καλύτερος. 895 00:39:36,852 --> 00:39:38,724 Σας ευχαριστώ. 896 00:40:17,153 --> 00:40:23,638 Θα! 897 00:40:23,638 --> 00:40:26,119 Γεια σου φίλε. 898 00:40:26,119 --> 00:40:28,251 Φίλε, κοίτα πόσο μεγάλος έγινες. 899 00:40:28,251 --> 00:40:31,559 Μαμά, είναι εδώ! 900 00:40:31,559 --> 00:40:32,908 Γεια σου. 901 00:40:34,997 --> 00:40:36,782 Γεια σου. 902 00:40:40,568 --> 00:40:43,310 Μόνο αυτό έφερες; 903 00:40:46,661 --> 00:40:50,491 Δεν ήξερα πόσο καιρό θα ήθελες να μείνω. 904 00:40:50,491 --> 00:40:53,320 Δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις.